A distillery that says it is the first in Dundee for almost 200 years has beaten rival firms to be awarded a prestigious contract by the House of Commons.