The spirits complex yet subtle flavors make it a natural partner to food. Restaurants have taken notice.