A look at a trio of wineries in Ohio, Michigan and Ontario reveals some delightful surprises in a region not always on the radar for oenophiles.