Irish whiskey’s soaring popularity is an extraordinary achievement for the category following its troubled past ? but producers must be careful to ensure transparency across the board to protect the spirit?s future success