The vandalism illustrates the huge pressures on international brands as Hong Kong is shaken by its worst political unrest in decades