Pepsi is to pull the plug on sales in Indonesia, it has announced in a long-anticipated move which comes as rival Coca-Cola plans to expand in the market.