An award-winning Leith pub has released a specially selected and limited edition single cask malt in partnership with a Highland distillery to mark its first anniversary.