The makers of a South African gin infused with elephant dung swear their use of the animal’s excrement is no gimmick.