The burger chain has named Tim Ward president and Bruce Vermilyea CFO, while CEO Paul Macaluso leaves.