Move over English sparkling, Cymru has plenty of award-winners to offer too, from the island of Anglesey to the rolling hills of Monmouthshire, says Terry Kirby