Nzinga Shaw, who starts in January, will fill a position that has been left vacant for nearly a year, and joins Starbucks in the wake of a recent racial controversy.