Kick off the Year of the Rat in the Scottish capital, with ceilidh dancing, larger-than-life art installations, language tasters and more