The iconoclastic winemaker will remain on board; he hopes new investment will energize the brand