Atlanta’s exciting culinary destinations have strengthened the city’s wine scene. Here are the wine bars, shops and wine lists to seek out.