Ahead of National Irish Coffee Day next week, we explore an acclaimed Irish whiskey that would be perfect for recreating the classic drink