Professional fighter Conor McGregor’s Proper No. Twelve Irish whiskey has become one of the first brands to sign up to a new service that allows independent drinks producers to sell directly to consumers in the US