Pepsi confirmed Missy Elliott and H.E.R. will co-star in its new Pepsi Zero Sugar commercial airing during Super Bowl LIV.