It may have been saddled with a fusty image for years, but thanks to a new generation of producers and bartenders who are championing it as an exciting cocktail ingredient, brandy might finally start to become hip