‘This huge orca could easily have flipped us over and that would have been it for us but she didn’t. It was like mutual respect’