Diageo has recruited another former senior executive at one of its spirits industry rivals to join the group’s board of directors.