In the 1970s, the American bourbon market was dead. Japan’s desire for aged, high-proof bourbon helped the Kentucky spirit survive.