Retailers, fast-food chains and customer service-related companies face a new challenge as the coronavirus outbreak spreads in the U.S.: Some of their workers are getting sick.