PepsiCo to acquire Rockstar Energy in a $3.85 billion deal, doubling down on energy drinks and with an eye toward turning around its struggling Mountain Dew brand.