The coffee chain said it was removing seating at its outlets to promote social distancing during the coronavirus pandemic.