In the 1980s, “a personal battle between a pornographer and a preacher” started over a parodied Campari ad, and ended with an infamous Supreme Court case.