Ahead of World Gin Day, we address all the questions you (and some of us) were too embarrassed to ask, and get experts to fill in the gaps