A woman who was not wearing a mask griped on Facebook about the barista, who had tried to explain company policy. Her post unexpectedly led to an outpouring of money for the worker.