Lidl’s bestselling version of Aperol is back in time for summer – and it’s half the price of the real thing