Make these mushroom quesadillas work for you, not the other way around.