Brewery, pub and hotel operator Marston’s said on Thursday that completion of its brewing joint venture with Carlsberg will occur a little later than expected.