Colorado’s C&C Coffee and Kitchen went viral over Mother’s Day. Now, it says state COVID-19 restrictions put it out of business.