Ben & Jerry’s, Jeni’s and more brands that bring all of the flavor and texture of the real dessert, but lactose-free.