Work has started on the regeneration of a historic building in Swansea which is set to be used by a Welsh distillery business.