Your pick of places to refuel and stretch legs near motorway junctions ranges from pubs and chippies to waffle delights and a llama cafe