A former barista at the chain shared the most time-consuming drinks to make and worst orders to hear, from seasonal Frappuccinos to extra-hot lattes.