The right way to understand the difference between whisky and whiskey lies in its history and how one makes the spirit.