Beaujolais is known for great value, easy-drinking wines made from Gamay. But there’s a lot more to this French region’s many styles.