Whether it’s the wallet-friendly supermarket option, or the seriously expensive stuff, choosing the right bottle can be a headache.