A growing line-up of forward-thinking producers are now using discarded grocery items to create ales and spirits that pair great tastes with a good cause — reducing food waste.