As much as Eduardo Chadwick and other vintners have raised the profile of Chilean fine wines, there are still good value selections available at a variety of price points