Southern rock lobsters are set to feature on Christmas tables across Australia amid plunging domestic prices fuelled by the nation’s growing trade