One of the Mornington Peninsula’s best wineries also has one of its best on-site restaurants.