From well-known labels to smaller, family-owned brands, this list offers budget-friendly bottles alongside some worthy splurges.