Diageo is working with competition authorities in the UK after the company’s proposed purchase of Chase Distillery was earmarked for further investigation.