Evian bottled water producer Danone is reportedly facing calls from an activist investor to make further changes to the way the company is run.