Starbucks wants you to buy more of its coffee at the grocery store. So it’s offering up something more on-trend than the bottled Frappucinos of years past.