The Barossa Valley could miss out on a whopping six-star, 12-storey hotel at one of its famous wineries if a court case doesn’t go the way of developers.