The most popular stock trade in China is unraveling, tarnishing the reputations of some of the country’s most successful money managers and undermining the outlook for the world’s second-largest equity market.