Starbucks shareholders voted against the company’s CEO pay proposal in a rare move that may indicate some shareholders think the chief executive is overpaid.