Starbucks has become a place to meet, work or grab a cup of coffee. But that became a harder sell during the COVID-19 pandemic.